英訳して下さい！

質問

英訳して下さい！
飛行機から見るとその岩はライオンの様に見える。

という分を、
岩を主語に受け身の形で独立分詞構文を使わず、普通の文&分詞構文で訳すと何になりますか？

教えて下さい。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

Seen from the air, the rock looks like a lion.

回答No.1

cincinnati

1) Its (あるいはthe) rock is looked like a lion, viewing from the (あるいはan) airplane.

The rock is looked like a lion, viewing from the airplane.

とでもなるのでしょうか。