英訳教えてください！！

質問

１．私は演説をするように頼まれるのが嫌いだ　　・・・・＞　単文で

２．僕と一緒に散歩にでかけませんか　　　　・・・・＞　Whyから始まる文で

３．しばしば騙されたので(be dexceived)僕は君の言うことが信じられない　　・・・＞　分詞構文で

４．家族は言うまでもなく、友人も大切だ　　・・・・＞　不定詞の慣用表現で

５．率直に言うと、君の入れるコーヒーはまずい　　　・・・＞　分詞構文で

よろしくお願いします

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

1. I do not like to be asked to make a speech.

2. Why don't you go [out] for a walk with me?

3. Having been deceived so often, I cannot believe what you say.

4. Friends are important, to say nothing of family members.

5. Frankly speaking, the coffee [which] you make tasts bad.

***本当は、＃1．さんがもう十分な回答をされているので、屋上屋を架す様なのですが、なんとなく書き込みたくなりました。

お礼

丁寧にありがとうございました。

回答No.1

SPS700

1. I do not like to be asked to give a speech.

2. Why don't we go on a walk (you and I)?

3. Having been deceived more than once I cannot believe what you say.

4. Friends are important, not to mention family members.

5. Frankly speaking, your coffee tastes bad.

お礼

丁寧にありがとうございました。