英訳をお願いします

質問

「10年早く目標を達成する」って英語ではどう表現するんでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.4

noname#183197 · ベストアンサー

例文）I achieved my goal 10 years earlier than planned.
英語的には earlier とセットで than planned や than expected などの than～を入れたほうが意味が明確になります。

お礼

ありがとうございます！
なるほど！
参考にさせていただきます。

回答No.3

cbm51910

Achieve a goal ten years ahead of time.
"ahead of time" → http://eow.alc.co.jp/ahead+of+time/UTF-8/?ref=sa

[例] I shall achieve my goal ten years ahead of time.
「私は自分の目標を予定より１０年早く達成する。」

お礼

参考ＵＲＬまでつけていただいて、どうもありがとうございます。
参考になります！

回答No.2

sayshe

achieve a goal ten years earlier

または、

achieve one's goal ten years earlier

あたりではないでしょうか。「私」を主語にすれば、

I (have) achieved my goal ten years earlier.

私は、10年早く、ゴールを達成しました。

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきますね！

回答No.1

wyeatearp

仮にテーマは【一生の夢を叶える】こととして：

I have attained a dream of my life a decade in advance.

ご参考まで。

お礼

大変参考になります！
ありがとうございました。