「密造酒みたいなコチョコチョ娘」？意味が・・・？

質問

「Ｈoochie Coochie gal」　ブルース・カントリーの曲に出てくる俗語？隠語？なのでしょうか？なんとなく「尻軽ねーちゃん」的な意味なのかなー。とは思ってましたが、詳しい方教えて下さい。他にも色々あるのでしょうね。・・・宜しくお願い致します。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。Hoochie coochie とは、近頃あまり聞かない、と思っていたら、1893年のシカゴ博覧会ごろから爆発的に広がった臍踊りのことだそうです。1893年のニューヨークジャーナルでは、「頭も足も参加しない踊り」だそうですから、上半身も下半身も静観を続け、中半身だけが活躍するもののようです。起源は東欧のジプシーの踊りで、語源の Gooch, Goochie あるいは Gootchie はアメリカ南部の方言で女性陰部を指し、hoochie coochie は性交の意味だそうです。
http://www.ask.com/bar?q=Hoochie+coochie+&page=1&qsrc=2891&dm=all&ab=5&u=http%3A%2F%2Fwww.yourdictionary.com%2Fhoochie-coochie&sg=kuQiYP9aobZfbj%2F2Qjm11qKzvcxgVgIQsuQsiE1Zfdc%3D%0D%0A&tsp=1305690647096

２。hoochie coochie man
＃１さんのおっしゃる通りです。

３。Ｈoochie Coochie gal
は、下記のＨoochie Coochie gal from Buck Eye State の歌詞に出てきます。
　http://www.ask.com/bar?q=hoochie+coochie+gal&page=1&qsrc=2891&dm=all&ab=4&u=http%3A%2F%2Fwww.reverbnation.com%2Fartist%2Fsong_details%2F3403538&sg=VCTwSW4QpjYLbufzSWHs6uMRI7I%2FCFQ49l6rkcFdBV0%3D%0D%0A&tsp=1305690975262
　バックアイステイトとは、オハイオ州のことですから『オハイオのＨoochie Coochie 娘』と言う題です。

　１が女性、２が男性、３が女性、ともじりのもじりです。

お礼

よく分かりませんでしたが、「オハイオのオ■■■娘」とでもいう理解で宜しいのでしょうか・・・？
カントリーのバンドの出し物なの？って感じが・・・。顔が赤くなりますね。　　ありがとうございました。

回答No.1

tarepanda009

Hoochie Coochie manの解説ですけど

http://blueswosyoukai.blog137.fc2.com/?mode=m&no=6

お礼

やはりその様ですね。ブルースもカントリーもを聞くにはやはり勉強が必要との思いが改めてしています。エリック・クラプトンが「hooochie.・・・」を演奏してるの聞いた事があります。ブルース＝人間＝悲しい男像⇒間違えてはいけない人間としての認識を持ち、言葉と対峙しなければの確信と各国文化への畏敬の念と責任を感じました。演奏家が取り上げる響き以外聞く方は準備するものがありそうです。有難うございました。バディー！。