- ベストアンサー
意味の分からなかった言葉はありますか？
こんにちは。 テレビでお笑い芸人さんが、「あた！」と言っていました。 ブルース・リー？ 他にも意味の分からない言葉はありますか？
- アンケート
- 回答数16
- ありがとう数35
- みんなの回答 （16）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (15)
- lolipop-sapporo
- ベストアンサー率23% (760/3195)
＞意味の分からなかった言葉 日本全国の方言は意味がよく判らないものがたくさんありますね。 私が群馬県の大学に入って、下宿の大家さんに最初に言われた言葉が・・・、 大家さん「○○さん（私の本名）は、のむげだいね。」 私「？？？？？？」 これを共通語に訳すと「○○さん（私の本名）は、お酒をたくさん飲みそうですね。」になります。 あと、同じ大学には全国各地から学生が来ていて、部活の後輩の鹿児島県出身者の方言は、ほぼ表記不能でした。さすが、第二次世界大戦の時に「暗号」となっていた薩摩弁、とある意味感動してしまいました（笑）。
お礼
＞日本全国の方言は意味がよく判らないものがたくさんありますね。 そうですね＾＾通訳がほしいと思うときがありました。聞くに聞けなくって、愛想笑いをしながら困りましたよ。 「のむげだいね」が、「お酒をたくさん飲みそうですね」になるのですか。 飲む気大という感じでしょうかね？ ＞あと、同じ大学には全国各地から学生が来ていて、部活の後輩の鹿児島県出身者の方言は、ほぼ表記不能でした。さすが、第二次世界大戦の時に「暗号」となっていた薩摩弁、とある意味感動してしまいました（笑）。 薩摩弁はそのままで「暗号」なのですね(笑) 共通語ができていて、よかった～と思います。 ご回答ありがとうございました。
- oya_zico
- ベストアンサー率19% (397/2006)
＞エコエコザメラク どうも、ザメラクって、古代バスク語が訛ったもので、馬という意味らしいですね。 エコは殺すで、アザラクは11月という意味らしい。 ＭＪさんのお蔭で、勉強になりました。ありがとうございます。 それにしても、良く考えるとドクタースランプのアラレちゃんの「んちゃ！」も正確な意味が分からない。 挨拶だとは思うが「おはこんばんちわ」の方が全部を網羅しているし。 ふ～う、そういえば、「グワシ」も意味不明、「まいっちんぐ」とか「八丈島のキョン」なんて言葉もあったなあ（遠い目） いや～、言葉って本当に難しいものですね～（笑） （※マンガばっかりだな）
お礼
＞どうも、ザメラクって、古代バスク語が訛ったもので、馬という意味らしいですね。 エコは殺すで、アザラクは11月という意味らしい。 ＭＪさんのお蔭で、勉強になりました。ありがとうございます。 意味があったのですか。びっくりです＾＾ 『魔界転生』の悪魔召喚の呪文も本物なのですって。 『「エロイムエッサイム」はグリモワール（”魔術の書物”を意味するフランス語）に書かれた悪魔召喚のための呪文。 卵を産んだことのない黒い雌鳥を2つに引き裂き、「エロイムエッサイム、我は求め訴えたり」と唱えることで悪魔を召喚できるという。 原文は「Eloim, Essaim, frugativi et appelavi.」』 oya_zicoさんのお蔭で、勉強になりました。ありがとうございます。 ＞それにしても、良く考えるとドクタースランプのアラレちゃんの「んちゃ！」も正確な意味が分からない。 挨拶だとは思うが「おはこんばんちわ」の方が全部を網羅しているし。 男の子はちゃんと”こんにちは”って言いませんよね？”ちは！”とか”こんちゃ！”みたいに聞こえます。その流れかしら？ 「グワシ」は真似っこしようとして指がつりかけました(笑)しませんでしたか？＾＾；私だけ？「八丈島のキョン」のポーズも難しそうです。。。 パタリロもよくみていました＾＾ ご回答ありがとうございました。
- oya_zico
- ベストアンサー率19% (397/2006)
古今東西、意味の分からない言葉ってありますよね。 「開け～ゴマ」「ちちんぷいぷい」「エコエコアザラク」「テクマクマヤコン」「アラビンチョビンハゲチャビン」「じゅげむじゅげむ」 ホント、「ちんぷんかんぷん」ですね（笑）
お礼
呪文ばっかりじゃないですか！「ハニーフラッシュ！」(笑) 「じゅげむじゅげむ」は落語にでてくる人の名前ですし。。。 ＞ホント、「ちんぷんかんぷん」ですね（笑） 「エコエコザメラク」 ご回答ありがとうございました。
- fs64vvz
- ベストアンサー率31% (353/1129)
こんにちは。 あた！は北斗の拳？？？ そういえば「ひでぶ！」「あべし！」もいっとき流行りました（笑） 私は、以前「パネエ」が分からなくてこちらで質問投稿したことがあります（＾＾；） 「あざ～す！」はなんとなく分かるけど「サーセン」は書いてあるの読んだ時はわかりませんでした。 特に、２ちゃんで使われるネットスラング由来だと、口語として一般的に若い子が使うようになってさらに自分が理解するまでタイムラグがかなりあります・・・。 「乙」とか「ウプれ」「PGR（プゲラ）」「キボンヌ」とか娘が使い出したのですが、さすがに意味がわかった今でも大人同士の会話には使えませんけどね。
お礼
こんにちは＾＾ ＞あた！は北斗の拳？？？ そういえば「ひでぶ！」「あべし！」もいっとき流行りました（笑） 「北斗の拳」をご存知ない人からしますと、なにを言っているのだろう？ですね(笑) 「パネエ」分からないですよね！よかった、私だけじゃなかった。。ほっとしました。 ＞「あざ～す！」はなんとなく分かるけど「サーセン」は書いてあるの読んだ時はわかりませんでした。 柄がよくないように聞こえる言葉なのです。テレビで聞きますけれど、ちゃんと言ったほうが印象よいですよね＾＾ ＞「乙」とか「ウプれ」「PGR（プゲラ）」「キボンヌ」とか娘が使い出したのですが、さすがに意味がわかった今でも大人同士の会話には使えませんけどね。 「乙」だけしか分かりませんm(__)m ご回答ありがとうございました。
- ユリア（@yuria2014）
- ベストアンサー率36% (208/566)
おはようございます。 意味の分からない言葉は沢山有ります。 お料理はことわりをはかると教わりましたが、最近は料理は化学だと、料理の理は理科の理だって分子ガストロノミーとか難しい言葉が出て来ます。 鉄イオンがアントシアン染料にキレートして‥‥。 とかチンプンカンプンでございます(笑) それでも、新しい調理法も研究して行かないと遅れてしまいます。 地方の漁港へ行きますと方言も分からなかったり、お魚の名前も地方によって呼び方が変わるので大変です。例えばブリは出世魚なので、関西のハマチは関東のイナダになるのは知ってましたが、能登ですとフクラギになります。 産直で最初の頃は何じゃこれみたいな失敗も有りましたが、漸く慣れました。 お肉の部位の名前もサッパリで、牛筋最近高いねって話したら、それじゃフランケンが良いですよってスタッフが言います。それって何と聞いたら、カッパ筋ですよって言われてもね。話の腰を折るようで後で調べましたら、前バラの脂身と皮の間に付いているスジ肉と出てました。分かったようで良く分かりません。それでお任せで作って貰った煮物が美味しくて、割烹の方でもご好評頂きました。 それ以来、お肉も勉強しないといけないと思ってる次第です。 若者言葉も分からないのが増えました。 それでネットで調べて、たまに使うとウケます(笑) オケマル→オッケー。 ガンダ→ガンガンにダッシュ ツラタン→つらいにタンを付けて可愛く言う、コワタンはこわい アーネ→あーそうだよね ジワル→じわじわくる
お礼
こんにちは＾＾ ユリアさんが以前に「料理は化学」だと書いてあるのをみて、なるほど～と思いました。私は”さしすせそ”しか知りませんけれど(笑)順番を間違えただけで味はぐーんっと違ってしまいます。化学実験ですと爆発したようなものです。 ＞それでも、新しい調理法も研究して行かないと遅れてしまいます。 コンフィの評判はどうでした？また機会があれば教えて下さい＾＾ ＞お肉の部位の名前もサッパリで、牛筋最近高いねって話したら、それじゃフランケンが良いですよってスタッフが言います。それって何と聞いたら、カッパ筋ですよって言われてもね。 「フランケン」といえば怪物くんにでてくるお目付け役です(笑)「カッパ筋」といえば商店街のことかしら？です。 「青カッパ」が分からなくてユリアさんに教えてもらったことを思い出しました＾＾ 専門用語は難しいです。 ＞それ以来、お肉も勉強しないといけないと思ってる次第です。 本当に頑張り屋さんですね＾＾応援しています。 ＞若者言葉も分からないのが増えました。 それでネットで調べて、たまに使うとウケます(笑) そう？私も子供につかってみようかしら？ お母さん大丈夫？って言われそうですけど(笑) ご回答ありがとうございました。
こんばんは。 念のために補足ですけど、 >チャンネル登録とは、ファン登録のようなものかしら？ 簡単に言えばそういう事ですね。 そのチャンネルに登録していれば、そのユーザーさんが動画を投稿すれば 登録したユーザーさんに、その動画がアップロードされた、とメールで届きます。 You Tubeにチャンネルを持っていれば便利です。 メッセージとして、メール機能のようにやり取り出来ますので。 その前にGoogleアカウントを取得する、ここから全てが始まります。 https://accounts.google.com/signup うぽつ、UPのUを「う」と読ませていて、UPおつ、からUPお疲れさまを表現するように なったという事だったと思います。
お礼
こんにちは＾＾ ＞You Tubeにチャンネルを持っていれば便利です。 メッセージとして、メール機能のようにやり取り出来ますので。 それでLive-monster様は、全国にお友達がたくさんいらっしゃるのですね＾＾私はYou Tubeは見るだけです。 ＞うぽつ、UPのUを「う」と読ませていて、UPおつ、からUPお疲れさまを表現するように なったという事だったと思います。 UPは知っていますけれど、「うぽつ」にはつながりませんでした。 ご回答ありがとうございました。
- citytombi
- ベストアンサー率19% (1721/8628)
＞どうして「ネコ」なのでしょうね？ さっそくお礼を頂き、ありがとうございます。 ネコの意味ですね・・・ 諸説あって、一輪車なので細い道もスイスイ行けるのがネコに似ている、しまう時に裏返しにしますが、その形がネコの背中に似ている、昔は砂鉄を含む鉄鉱石を運んでいましたが、その砂鉄のことをネコと言っていた・・・など様々です。 でも仰るように、何で猫？と思いますよね。
お礼
自治会長様、ありがとうございます＾＾ 「しまう時に裏返しにしますが、その形がネコの背中に似ている」 座ったときの猫ですね！そうかもしれません！ だとすれば、ネーミングセンスはよいのですけれど、初心者には伝わらなくって混乱しますね(笑) 「その砂鉄のことをネコと言っていた」これも＾＾どうして？となります。 ご回答ありがとうございました。
>関ジャニ∞ このマークにはじめて気づきました。 ありがとう。
お礼
いえいえ、とんでもございませんm(__)m 再度ありがとうございました。
- ミッタン（@michiyo19750208）
- ベストアンサー率15% (3900/25710)
もう意味は分かっちゃいましたが「きしゃまる」です 東北地方の訛りで「壊れた」って意味です もう1つはINGNI イング？イングニ？どっちですか(笑)？
お礼
方言は何を言っているのかさっぱりですね＾＾ 『ココリコミラクル』という番組があったのですが、方言バトルは下に字幕が入っていました(笑)それでも、まくしたてるように喋りますから、字幕に追いつけませんでした。 「INGNI」は調べますと”イング”だそうです。ブランド？みたいです＾＾ ご回答ありがとうございました。
こんばんは。 やはり日頃耳にしない昔からの諺は沢山有りすぎて(笑) 意味を知ると、へえ ! って。 水を乞いて酒を得る 意味 望んでいた以上のものを手に人れることのたとえ。 うぽつです これは最初見た時に何だろうと思いましてね。 私がYou Tubeにアップすると、こんなコメントが何度か有りました。 意味はアップお疲れ様です、って意味です。
お礼
こんばんは＾＾ Live-monster様といえばYou Tubeです。そこで”チャンネル”という言葉がでてきますが、実はそれも分かっていないのです＾＾； チャンネル登録とは、ファン登録のようなものかしら？としか。。。でも分からない操作は怖いので触りません。 「うぽつ」がどうして「アップお疲れ様です」になるのでしょう？不思議な世界なのです。 ＞水を乞いて酒を得る 意味 望んでいた以上のものを手に人れることのたとえ。 Live-monster様はYou Tubeで全国にお友達ができたそうですから、たとえが実現していますね＾＾ ご回答ありがとうございました。
- 1
- 2
お礼
lions-123様もございますか＾＾ ＞主には、外来語・若者言葉・省略＆短縮語・業界用語や符牒・ネットやメールでの流行語 若者言葉に”ぱねー”というものがありますよね？”半端ない”を省略したものだと思うのですけれど。。にわかには分かりませんでした＾＾； 「レシピ」はお料理のことだと思ってしまいます(笑)「政策実現の方法を比喩されたのだろうが当時は意味不明だった。」そのような使い方があるのですね。 「レガシー」は車のことだと思ってしまいます(笑)混乱します。 ご回答ありがとうございました。