zitってどういう意味ですか？

質問

ある本を読んでいたら、zitsという単語が出てきました。

英和辞典を調べたり、英和ソフトで調べたんですが、いずれにも載っていませんでした。

ひょっとして、なにかの隠語・俗語でしょうか。

ぜひzitsの意味を教えてください。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

中辞典以上であれば
「にきび」という意味が出ています。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=zit&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=08207900
（ただし，アメリカの口語です）

他にも「キスマーク」の意味にもなるようです。

お礼

ありがとうございました。
あるマニュアルを読んでいて、zitsとか羅列してあったんですが、みんな「ニキビ」という意味なので確認させていただきました。

英語でもいろいろな言い方があるんですね。

回答No.2

chi4pitbul

アメリカ在住１３年です。

＃１の方のおっしゃる通り、zit は「にきび」「吹き出物」の
俗語あるいは口語です。正しくは pimple と表現します。

ただzit を「キスマーク」の意味もある。。は聞いた事ありません。
知りませんでした。「キスマーク」は普通 hickey （勿論口語）と
言うんですが、私は年寄り過ぎるかな？

では。

お礼

ありがとうございました。
あるマニュアルを読んでいて、zitsとか羅列してあったんですが、みんな「ニキビ」という意味なので確認させていただきました。

同じようなお答えでしたので、評価点は早い人順につけさせていただきます。
ご了承ください。