締切済み 漢詩の意味 2011/05/17 19:29 「他石是我」の意味を知っている方いませんか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 kyosin2008 ベストアンサー率50% (1/2) 2011/05/17 20:05 回答No.1 漢詩と言われますけど、前後の文も説明したほうがわかりやすくではありませんか。 その一句だけ見ると、よく分かりませんね。 質問者 補足 2011/05/17 20:56 漢詩ではないかもしれません。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学中国語 関連するQ&A 意味を教えて下さい 中国の友人からの文章ですが色々な翻訳サイトで訳しても 正確な意味が分かりません。 どなたか教えて頂けないでしょうか 給你的是梦. 給我的一个完整的冬天. 冬天guo去,一切打回原形. 冬天再来,注定残缺的是我. 漢詩の意味がわかりません 頭頭火是通章句不須尋尊命宮 商節花開天地心 と掛け軸に書かれているのですが意味がわかりません。どなたか教えて下さい。宜しくお願いします 意味を教えてください。 台湾人の彼に 『但是YOU（←Niです。漢字だと文字化けしたので・・）都沒有想想我的感覺』 って言われたのですが、どういう意味か教えてください。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 漢詩の読み、意味を教えて下さい。 家に真贋は分かりませんが、勝海舟が西郷隆盛の銅像か碑が建てられる事を聞いて詠んだと言われている、五絶二行の掛け軸が有りますが、読み、意味が良く分かりません。 何方か教えて下さい。 「雙手救危敗 事去払旧衣 匆匆十七歳 両忘是与非」 海舟の号と印 ちゃんとした意味が知りたいので訳していただけますでしょうか？ 連日お世話になっております、himemomoです。 今回は『我也是"台灣人"△(←『せ』に似ている文字)~~我很喜歡○○..因為他粉帥~~不過我更喜歡●●~~~』という文が分からなく困っております。 大体の意味はつかめるのですが、よろしければ訳していただきたいと…。 この文も掲示板(お絵描き掲示板)のコメントにあったものです。 『○○』と『●●』には違うキャラクター(男の子)名が入っております。 どなたか訳せる方、よろしくお願い致しますm(_ _)m 意味を教えてください 風筝有風，海豚有海。。。属于我的昨天之前的結局，我决定我的决定。。。属于我的明天之后的憧憬,我迷信我的迷信。。。 この意味がわかる方がいらっしゃいましたら教えていただけませんでしょうか。 よろしくお願いします。 この漢詩について教えて下さい。 家国興亡自有時 呉人何苦怨西施 西施若解亡呉国 越国亡来又是誰 家国興亡、自ずから時有り……という漢詩なのですが、 原文も上記のようなものと下記のようなものがあり、 どちらが本当なのかわかりません。 国家興亡自有時 呉人枉了怨西施 西施若解亡呉国 越国亡時又是誰 また、題名も「呉越」だったり「西施」だったり、 書いた人の名前もはっきりしません。 史記もざっと読んでみたのですが、どうも見当たりません。 この詩の出典・題名・作者名、詳しい意味など、 どんな些細な情報でもいいのでいただけたらと思います。 きちんと訳すとどういう意味でしょうか。 （但是ni没有変，）ni還是我已開始就認識的［個人名］． 友人から頂いたメッセージですが、 （ ）カッコで囲まれていない部分をうまく訳す事ができません。 漠然と「あなた［個人名］は変わらない。」と言っているのはわかりますが。 ひとつ気になるのですが、已は一ではないかと思うのでしょうが、、どうでしょうか？ 前文は、「世の中は皆、異様に変化している。」というような事が書かれています。 詳しく訳して頂ける方、どうぞ宜しくお願い致します。 漢詩の意味を教えてください。 竹外風煙開秀色 樽前榮日麗新晴 （読み）竹外の風煙、秀色を開き、樽前の新晴に麗し。 文徴明の詩です。読み方はわかるのですが意味が今一つとれません。 此の詩をご存知の方。また漢詩に詳しい方意味を教えてください。 日本人の英会話の補充 漢文:我的意思是:看了書上的説明,説日本人從小學習英語,是不是説我學日語是沒有用處的?如果是中國人,請打繁体字告訴我.謝謝. 日本語:本の上で言います:日本人は小さいときから英語を学んで、あれは私が日本語を学ぶのは役に立ちませんか？ 英語:In the book said that, Japanese's since childhood time study English,I study Japanese not to be useful? 希望大家可以理解我的意思. あなた達が私の意味を理解することができることを望みます Hoped you may understand my meaning 中国語訳お願いします。 今日本語を勉強しています。ある小説のタイトル「我ら屍（かばね）たりせば」の意味は辞書をひいてもよくわからなかったですが。 「如果是我 (men5) 的屍体」という意味ですか？ 教えてくださいませんか。 漢詩について 下記の漢詩の 作者と和訳を 教えていただけませんでしょうか。 去国三巴遠 登樓萬里春 傷心江上客 不是故郷人 よろしく お願い致します。 漢詩の意味を教えてください 次の駱賓王の詩の意味を教えてください。 文物俄遷謝、英霊有盛裏 最後の字は、包むという意味の「カ」と読む字です。現代中国語の音だと、「guo」になります。 一応調べたところでは、「遷謝」は「死ぬ」の意、「盛裏」は、「包む」という意味だそうですが、これだと全体の意味がとれないような気がするのですが…。 よろしくお願いします。 この漢詩の意味を教えてください！ 今、知り合いの米寿記念に掛け軸を書いて贈ろうと考えています。いろいろ探して、なんとなくよさそうな漢詩を見つけたのですがいまいち意味がよく分かりません。意味もしっかり説明してあげたいので、どなたかこの漢詩の意味を教えてください。お願いします。 豊楽年成春酒満 昇平時世壽人多 ちなみに、掛け軸を書くときはこの漢詩の上に大きく「寿」が入ります。 漢詩の読み方と意味教えてください。 書道の課題の漢詩ですが出典をいくら探してもわかりません。 小橋曲岸連芳草、緑酒紅筝引畫橈 読み方、意味、作者等なんでもいいので、調べる手がかりとして情報をください。 漢詩に詳しい方よろしくお願いいたします。 倒是の意味？ よく中国語のテレビやブログを見ていると、～倒是～を良く使っています。例文などあまり思いつかないのですが、辞書で引いてもあまりビンと来ない意味なのでよくわかりません。 １．会倒是会。 ２．乱七八曹的事倒是一大推。 などです。倒是の意味と、また他にも例文などありましたら教えてください。よろしくお願いします。 漢詩 意味を教えてください 漢詩だと思いますが掛け軸に書いてある文字の意味がわかりません。 お分かりになる方がいらっしゃいましたら教えてください。 文字が間違っているかもしれませんが、よろしくお願いいたします。 水邊楊柳緑烟絲立馬煩君折一枝唯有春風宿相惜殷勤更向手中吹 漢詩の読み方と意味 50年くらい前に秋田県で国体が開催されました。 その際、競技に参加させていただきました。（夫が） その時の記念品として風呂敷をいただきました。 ずっとずっと忘れていたのですが、最近タンスから出てきました。 馬が飛越する日本画に漢詩が添えられていました。 急に何か引きつけられるものを感じました。 おそらく春の訪れを詠っているものではと思っているのですが 意味がわかりません。 どなたかお分かりの方がいらっしゃいましたら、是非教えていただければ幸いです。 漢詩の意味教えてください。 「雲龍遠飛駕 天馬自行空 」の意味が解りません。 どなたか教えてください。宜しくお願い致します。 漢詩の意味と読み方教えて 漢詩「君諱遷字公方」の意味と読み方を教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 今も頑なにEメールだけを使ってる人の理由 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ 自分がゴミすぎる時の対処法 妻の浮気に対して アプローチしすぎ？ 大事な物を忘れてしまう 円満に退職したい。強行突破しかないでしょうか？ タイヤ交換 猛威を振るうインフルエンザ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
補足
漢詩ではないかもしれません。