至急！英訳お願いします！

質問

(1)漆黒の翼
(2)漆黒の桜
(3)漆黒の涙
(4)漆黒の星
(5)漆黒の流星
(6)漆黒の稲妻
(7)漆黒の疾風
(8)漆黒の桜華

英訳お願いします！

ひとつずつでもいいのでお願いします！

回答No.1

blue_rumble · ベストアンサー

普通に考えれば、(1)以外は存在しないと思いますので、何かのネーミングなどに使われるのでしょうか。
「漆黒（の）」を英訳すると、いくつかありますが、ご質問の趣旨を推測すると
ebonyかravenが良いのではないかと思います。

この「ebony」か「raven」にそれぞれの単語を付ければOKです。

(1)漆黒の翼

　raven wing

(2)漆黒の桜

　raven cherry blossom

(3)漆黒の涙

　raven tear

(4)漆黒の星

　raven star

(5)漆黒の流星

　raven shooting star
　raven falling star

(6)漆黒の稲妻

　raven lightning

(7)漆黒の疾風

　raven flurry

(8)漆黒の桜華

　raven cherry flower

※すべて単数形ですが、必要に応じて複数形にして下さい。