至急、英訳してください！

質問

お世話になります。
至急以下の文を英訳してください。よろしくお願いします。

「LEDライトのスイッチを左にスライドすると点灯、右にスライドさせると消灯します。」

回答No.2

d-y · ベストアンサー

Slide the LED switch to the left to turn (the light) on and to the right to turn (it) off.

命令形で言うのが、簡潔でわかりやすいと思います。
ちなみに、ものを教えてあげるときは、「やれ！」と命令しているわけではないので、pleaseをつけなくても失礼にはなりません。

お礼

ありがとうございました。助かりました。

回答No.1

marbleshit

Slide LED light switch to the left, the light turns on.
Slide LED light switch to the right, the light turns off.

お礼

ありがとうございました。たすかりました。