【おみくじ】これってどういう意味ですか？【古典？】

質問

此の御諭しの神歌の意は　千早振るとは神といはむかむり辞にて
神の御威稜を畏み神垣の内外とは　我心の内外も共に神の守給へば
我も共にゆるかせなく守るべしとなり

いい加減にするなって意味なのかと思うのですがさっぱりです。
分かる方いらっしゃったら是非とも教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

DexMachina · ベストアンサー

> いい加減にするなって意味なのかと思うのですがさっぱりです。

そこの意味が取れていれば、概ね問題ないように思いますが、
以下、私のわかる範囲で(汗)、順を追って説明してみます。

> 千早振るとは神といはむかむり辞(ことば)にて
→「千早振る」とは、「神」と(いう言葉を)いうための枕詞で
　(「いはむ」=「言わむ」、「かむり辞」=「冠辞」)
　※要は、「神」という言葉の飾りで、深い意味はない、と。
　http://dic.search.yahoo.co.jp/search?p=%E5%86%A0%E8%BE%9E&aq=-1&oq=&r_dtype=all&ei=UTF-8

> 神の御威稜を畏(かしこ)み
→神のご威光を畏(おそ)れ敬うならば
　 (「～ならば」は意訳(汗))
　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0ss/118668800000/

> 神垣の内外とは我心の内外も共に神の守給へば
→神域の内外と、自分の心の内外とは、共に神が守ってくださるので
　(或いは「神域の内外と同様に、自分の心の内外も」)
　http://dic.search.yahoo.co.jp/search?p=%E7%A5%9E%E5%9E%A3&aq=-1&oq=&r_dtype=all&ei=UTF-8

> 我も共にゆるかせなく守るべし
→自分もいい加減にすることなく守るように
　http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=%E3%82%86%E3%82%8B%E3%81%8C%E3%81%9B

・・・ということで、
「この神歌の意味は、
　『神様を敬うなら、神様が神域の内外を守るのと同様に
　あなたの心の内外も守ってくださるのですから、
　あなたも同様に、いい加減にすることなく
　(信仰の心を)守る(=神様を敬う心を忘れない)ように』
　ということです」
といった感じになるかと思います。

お礼

わかりやすい解説ありがとうございます＾＾
とても参考になりました。

回答No.2

michael-m

千早振るとは神といはむかむり辞にて
神の御威稜を畏み神垣の内外とは　我心の内外も共に神の守給へば
我も共にゆるかせなく守るべしとなり

勢いある、力強いという言葉はまさに神にふさわしい言葉であり、
神の御心と威光を謹んで受け止め、神社に来たときだけではなく、日常においてもその御稜威を意識し信頼して行動すれば、私(神）もまた常に貴方と共にいるだろうよ

あくまでも私の理解です。

お礼

回答ありがとうございます＾＾
噛み砕いていて説明してくださっているので、なるほど！と納得です。
心強いお言葉でありがたく思えました。