無生物構文の英訳教えてください

質問

無生物構文の英訳教えてください

※（　）内の語を必ず使ってください

１　もう１時間休めば気分が良くなりますよ　（rest）
２　ちょっと考えてみれば（＝考慮する）君が間違っていることが分かるでしょう　（mistaken）
３　セキュリティーシステムによって、正しいパスワードがないと中に入れません　（security,permit,correct)
４　彼は事業で失敗したので無一文になった　（leave, penniless）

よろしくお願いします

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. Another hour's rest will make you feel good.
2. A little thought will show you that you are mistaken.
3. Security system will not permit you to come in if you do not have a correct password.
4. His failure in business left him penniless.

お礼

ありがとうございました！！