座をしざる

質問

園が西山のいきまくのを少し恥じるように書物の方に眼を移した。おたけはぎごちなさそうに人見から少し座をしざった。たった今までの愉快さは西山から逃げていった。西山自身があまりな心のはずみ方に少し不安を抱きはじめた時ではあったが・・・

「座をしざった」という表現の意味がわからないんです。どなたか教えてくださいませんか。お願いします。

回答No.2

ktyln · ベストアンサー

状況からして、「膝行る（いざる）」のことだと思います。
「膝」の文字は「ひざ」もしくは「しつ」と読みますので、
「膝行る」を「しざる」と読んだ可能性もあるのではないか、と。

辞書には、「膝行る（いざる）」の意味は
座ったままで進む。立たないで、ひざがしらや尻をつけたままで進む。
と書かれています。

座を膝行る、だとすれば、座っている所から立たずにそのままじりじりと
後ろに下がった様子、と読み取れます。

お礼

ご回答ありがとうございます。参考になりました。

回答No.3

wild_kit

退る（しさる、しざる）とは「後ろに下がる。後ずさりする。」という意味です。　
『旺文社古語辞典』には「後去（しりさ）るを縮めたもの。」とあります。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%97%E3%81%95%E3%82%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=09733207943600

お礼

参考になりました。ありがとうございます。

回答No.1

eeb33585

後退る（あとずさる）の方言では？

お礼

ご回答ありがとうございます。