おおまかな和訳をお願いいたします。

質問

thank you i have a store in west edmonton mall i try to find items that i can sell i will place a large order from you on the knifes you have for sale ..i will talk to the wife what knives will sell and let you know by monday i like honest sellers like your self thank you hope to do lot more biz with you soon ..thank you for refund i trust you to my store is large and do lots of biz with great sellers like your self thank you again

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ありがとうございます。
　私は西エドモントンのショッピングセンターに店があり、売れ筋の商品を探しています。貴方が売りに出しているナイフ類の大量注文をします、、、家内に何がよく売れるか聞いて月曜までに連絡します。貴方のような正直な売り手が好きです、近く以前にもまして貴方と取引することを望みます。
　返金ありがとうございます。私の店は大きく貴方のような偉大な売り手と手広くビジネスをしています。再び感謝。

　おおまかで申し訳ありません。

お礼

適切な表現に感無量です。また宜しくお願いいたします。感謝です。