- ベストアンサー
Gaddafiがなぜカダフィと音訳されるのか
gaと書くけれども発音はカなのか、 アラビア語にkaとcaに対応する綴りがあればその発音と同じか、 について教えてください、アラビア語の専門家さん。
noname#200115
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記のような記事がありました。 http://www.csmonitor.com/World/2011/0222/Gaddafi-Kadafi-Qaddafi-What-s-the-correct-spelling クリスチャンサイエンスモニター紙の編集者も戸惑っているようです。題にいわく 「Gaddafi Kadafi Qaddafi 一体どれが正しいのか？」問題はアラビア語でなく正書法が名前の場合確立していないことにあるようです。
お礼
早速の応答に感謝します。 3種類もつづりがありとは驚きました。