「... 」や「○丁目○番地」の読み方は？

質問

英語参考書 の例文に　What's　your address？　My address is ... とあるのですが、敢えて　... を　英語で読むとしたらどう読みますか？　日本語だと　私の住所は～（ニョロニョロ）です。と読みますが。　また　私の住所は「杉並区浜田山２丁目の３」です。という時の書き方と読み方はどうなりますか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。　追加です。

＞＞追加質問ですが、別の意味のある語がこの部分に使われるとしたら、どんな語句
でしょうか？My address is　so and so ??? とか？

　いろいろ方法がありますが状況に依ります。
１。住所「など」　I had to to write my address and so on.
２。住所は「何何」My address is such and such.

お礼

2 のsuch and such はいいですねー。納得しました。ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

1. ...
Dot, dot, dot.

2. My address is three, two-chome, Hamadayama, Suginami-ku.

お礼

早速回答ありがとうございました。　なるほど、ドットはそのまま読むのですね。追加質問ですが、別の意味のある語がこの部分に使われるとしたら、どんな語句でしょうか？My address is　so and so ??? とか？　そして 番地はいろいろな言い方があるのですね。勉強になりました。