- ベストアンサー
教えてください！
最近中国に興味を持って少し本をみたりしてるんですが、日本人の人名の発音がなくて困っています！鈴木、山田などはたくさん出てくるんですが・・・ なんかよい参考書や辞書やサイト知っておられないですか？もしよければ下の発音分かる方おられれば、教えていただけたら嬉しいです！ さかぐち、おざわ、あやか、まりこ、かおり また名前の場合漢字によって読み方とか変わってくるんでしょうか？ すごく具体的ですがよろしくお願いいたします！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語では、鈴木の読み方が分からなければ、「鈴木」を辞書で調べませんよね? 「鈴」の読み方と「木」の読み方を調べて続けて「すずき」と読みますよね? 中国語でも同じです。「鈴」の中国語読みと「木」の中国語読みを辞書で調べて、続けて読みます。(但し、発音のルールに従って、四声が変化することはあります。) 日本語で同じ読みの2つの漢字でも、中国語では違う読みのことがほとんどのはずです。よって、漢字によって読み方が変わってきます。参考URLを参照して下さい。
お礼
ありがとうございます！！かなり参考になりました！がんばりたいと思います。