ニックネームの中国語表記

質問

中国語は日本語のようなカタカナがないため、外来語や人名地名などの表記に当て字を使っているそうなのですが、自分のニックネームを漢字で何と表記したらよいのかがわかりません。
本名の略で「まろけ」というニックネームなのですが、どのように表せますか？
できれば発音は「まろけ」という発音がいいのですが。

変な質問で申し訳ございません。

回答No.2

noname#98991 · ベストアンサー

すぃませン；；

当て辞→当て字

马拉OK

が求める「まらおけ」デス；

回答No.1

noname#98991

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4259135.html
いちおお、ここ読ンでくださぁい♪

文字を日中で対応重視か、発音重視でわかれると思ぃマス；
発音重視ならテキトーに当て辞でイィです；

カラオケの中国語訳をもじって
まらおけ
とゎどうですか？？
文字化けすると思ぅケド
马拉OK
http://www.google.co.jp/
へ行って、
この文字化け列で検索してくださあい♪
検索窓に文字出るカラ、そこでスペル確認できまあす♪

ちなみにピンイン表記で「ろ」に当たるものゎ中国語になぃデス；