Japan ＜中国 この意味は？

質問

Wisdomという辞書で、Japanを引くと、発音記号の下に、＜中国　と書いてあります。
これはどういう意味ですか？

回答No.2

Nannette · ベストアンサー

手元にある旺文社の新英和中辞典で"Japan" を引いてみますと、やはりこの項の最後
に、たしかに〔＜中国 Jih-pun〕と書かれています。

　そこで、この辞書の編集ルールを調べてみましたところ、辞書の冒頭に「凡例」という
ページがあり、その中に種々の編集上の凡例が記載されている、その最後【語源・出典】
の項に「主要語を中心に、語の理解を高めるものには、語源を示した。」と書かれており、
"secret" という単語が〔＜古仏＜ secretus〕といった同類の凡例が書かれていました。

　ご質問のお答えはつまり、ジャパンとは中国語ジィプンが語源だということでしょう。

お礼

詳しく教えて頂きありがとうございました。
勉強になりました。

回答No.1

princelilac

その辞書を持っていませんが、『語源が中国語である』という意味だと思います。jihpun, chipangu などが基になっています。辞書の前に凡例などのページがあると思いますので、確認してください。

お礼

そうでしたか。
教えて頂きありがとうございました。