動物の英語での扱い

質問

動物って英語で
Iｔ　is かSｈi is, He isのどっちで表すんですか?
Shi is, He isの所でどうやって男女を見分けるのですか？
どっちでもいいんですか？

回答No.2

RicoThePoodle · ベストアンサー

HeとかSheにするのは、
１．ペットのとき（「うちの犬」等の話をするときは、性別もわかっているし、やっぱり家族の一員なのでitと無感情には呼ばない。逆に生まれていない人間の赤ちゃんでも、性別がわからないときはitと呼ぶことも。）
２．例えばジョークに動物が出てくるなど、人格化したほうが話が面白い、伝わり易いとき（自分の車でも、heとかsheとか呼ぶひともいる）
思いつく場面わけとしてはこのくらいです＾＾。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

Tacosan

一般には it. 特に「人と同様に扱って性別を気にする」なら, その性にあわせて he なり she なり.

逆に, 人間であっても「性別を気にしない」ときに it を使うことがないでもない.