次の英語のイデオムの意味を教えてください

質問

1, My new-coworker is a real peach.
2, He is a real ham at office parties.
3, Shi is a smart cookie.
4, Shi is the top banana in our compzny.
5, He is a couch potato.
6, He wants to ask for a raise, but he is chicken.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

1. 美人

http://eow.alc.co.jp/search?q=peach&ref=sa

2．大根役者、演技過剰な奴

http://eow.alc.co.jp/search?q=ham

3．利発な人間

http://eow.alc.co.jp/search?q=smart+cookie

4. 中心人物、主役

http://eow.alc.co.jp/search?q=top+banana

5．怠け者

http://eow.alc.co.jp/search?q=couch+potato

6．意気地無し

http://eow.alc.co.jp/search?q=chicken