英語で
英語で、人気語学ランキングの説明したいのですが。。。。
(1)総合の２位は男性からの支持が高かった中国語で女性部門では３位までに入っていなかったです。
(2)男女別によって順位は違えど、上位を占める語学は同じです。
(3)学びたい言語のニーズが男女によって異なることを示し興味深いです。
といいたいのですが、下記のとおりでいいのでしょうか？
なるべく簡単なかんじで考えたつもりなのですが、どうもうまくまとまっていないような・・・・
興味深いってinterestingでいいんでしょうか？「面白い」ってイメージがあるので
どうも変な感じがします・
(1)Overall,The second popular language is chinese which has high supprot rate of man,but among women it is not top the three.
(2)Each top three language among man and women are almost same,but ranking is different
(3)Ｉt shows that needs vary from gender,which is interesting.
(1) Overall, the second popular language was Chinese, which had a high support ratio by men, but was not among the top three for women.
(2) The high ranking language was the same regardless of sex, although the ranking differed.
(3) It is interesting to find that the language men wanted to learn and the language women wanted to learn differed according to their needs.
interesting でいいです。時制は１，２は過去形にしました。適宜変えてください。
お礼
わかりにくい質問だったにも関わらず、丁寧に回答していただきありがとうございました。 とても役にたちました。