和訳して頂きたいです。

質問

ある方の呟きです。
自力で調べましたが、わからない単語もあり、意味が繋がりません。
和訳よろしくお願いしますm(__)m

danmmm i cant keep up with all massages form everyone but ill try to read as much as i can!! hella thanks for the shout outs~ ciao~

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

くっそー、みんなからのメッセージには（多すぎて）付いて行けないよ、でも、できるだけは読む、声かけてくれてありがとう、チャオ（さよなら）

　マッサージじゃなくてメッセージでしょう。

お礼

初めて"豆知識"利用しました。
お早い回答ありがとうございます♪

とても嬉しいです(*^^*)スッキリ☆

本当にありがとうございましたm(__)m