曝という字について

質問

「被曝」くらいしか使うことがなくて、
広島、長崎のときに作られた字だった気がするのですが、正しいでしょうか。
もしそのとき作られた字なら、国字であって、中国語には無い字ということでしょうか。

回答No.7

TANUHACHI

「曝」には“さらす”との読みがあります。これは「曝涼」などと申しまして、虫干しを意味する言葉です。
毎年の秋10月の下旬頃に東大寺の正倉院宝物が展示される機会がありますが、元々は正倉院に伝わる様々な文化財(古文書など)を防虫・防湿の観点から虫干ししたモノに始まるとされています。
元から漢字としてあったもので国字ではありません。

回答No.6

Big-Baby

高校の漢文の時間に「漁夫の利」という話が出てきました。二枚貝の蚌（ぼう）と水鳥の鷸（いつ）が争う話です。ここに「蚌方出曝＝蚌（ぼう）方（まさ）に出でて曝（さら）す」と出てきます。「曝す」とは「日光浴をすること」
全文は次のサイト参照。
http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/wp/2008/02/04/%E3%80%90%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%8F%E3%81%96%E3%80%91%E6%BC%81%E5%A4%AB%E3%81%AE%E5%88%A9/

回答No.5

garamond

>国字であって、中国語には無い字ということでしょうか。
もともと中国から伝えられた漢字です。
「暴露」という言葉があるように、「暴」が本字です。
すでに[日]は含まれていますが、後世の人がさらに[日]を加えて形声字にしたのです。
「原」に[水]を加えて「源」を作ったのと同じです。

>ばくしょ1 【▼曝書】
(名)
スル
書物を風に当てたり、日にさらしたりして、虫干しすること。[季]夏。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%9B%9D%E6%9B%B8&stype=1&dtype=0&dname=0ss

回答No.4

SPS700

＃２です。補足です。

１。「被曝」は下記にありました。「被爆」とは、前の方がおっしゃったように別です。訂正してお詫びいたします。
　http://kotobank.jp/word/%E8%A2%AB%E6%9B%9D
　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/186715/m0u/%E8%A2%AB%E6%9B%9D/

２。「曝」は、『上古音韵表稿』に pok として（p は、無気音の pで、o は c を逆にして山形のアクセントが付いた発音記号） 再構音がありますから、国字ではなく、中国の上古にはもうあった文字です。
　「曝」の訓は、下記のように「さらす」「さぼす」となっていますので、広島長崎より前からあると思われます。
　http://kotobank.jp/word/%E6%9B%9D%E3%81%99

回答No.3

RTO

追記

被爆：爆弾によって人体が被害を受けること
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A2%AB%E7%88%86

被曝：人体が放射線にさらされること
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A2%AB%E6%9B%9D
原子爆弾や今回の原子炉事故のような場合はこれを使います

どちらも用法を間違えなければ正解です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

「ひばく」は「爆」火偏で、爆笑、爆弾などに使います。
　「さらす」は「曝」日偏で、日にさらすことだと思います。
　「ばくろ」は、下記のように「暴露」とも「曝露」とも書きます。
　　http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E6%9A%B4%E9%9C%B2/m0u/
　　被爆を被曝と書くのは間違いです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

RTO

曝露という単語がありますよ。
文字通り　雨や露にさらされることを意味します。
要するに屋外でほったらかし。

あとは普段は漢字にすることは少ないでしょうが
「さらけだす」も曝け出すと書きますよ。

お礼

ありがとうございます。