どうなのかなー

質問

韓国歴史ドラマをみていると　韓国語って喧嘩をしているような乱暴に聞こえる時があります。私だけでしょか、
日本語も外国人から聞くと　韓国語のようにきこえるのでしょうか

回答No.4

安房 与太郎（@bilda） · ベストアンサー

うろおぼえの記憶ですが、むかし香港在住の英国人いわく「中国語は
チャチュチョ、朝鮮語はパピュペポ、日本語はアゥアゥアゥと聞こえる」
　わたしの印象では、関西弁＝大阪弁＋奈良弁＋徳島弁の複合です。

お礼

ありがとうございました　まさしく名回答です。

回答No.3

noname#177363

同感です。
ヨーロッパに語学留学していた時、韓国人や台湾人が母国語を話していると、ちょっとびっくりすることがありました。
ヨーロッパの人から見ると、日本人同士、特に女性が話しているのは「かわいい」と言われました。

お礼

どうもありがとうございました。ほんとですか

回答No.2

noname#142902

欧米圏からすると日本語は省略が多すぎて意味不明だそうです。

『今日のお昼ご飯何にする？』
『うなぎ。』

外人からすると（うなぎをどうするのか）が気になるそうです。うなぎを焼くのか、生で食べるか、酢の物にするのか、すしのネタか、などです。欧米圏は何事も明白にするので日本語の曖昧さが大変だそうです。

お礼

ありがとうございました　なるほど省略してました。

回答No.1

bari_saku

「○○が」という時の「が」が、結構耳障りという意見を聞いたことがあります。

お礼

有難うございました　言われてみればそのとうりです。