ドラマの翻訳

質問

インターネットで韓国のドラマを見ているんですが、
その時に日本語に翻訳してくれるソフトなんて
あるのでしょうか？

回答No.1

mk-114

コンピューターのハードもソフトもどんどん進化しているけれど、翻訳については
ぞくに機械翻訳といわれるレベルで、人間の頭脳には到底およばない。
高価な翻訳ソフトの性能は使ったことがないので、知りませんが。
ましてこの場合は、ドラマの音声をリアルタイムで翻訳して、かつ文字化して表示する
ことになるので、不可能でしょう。

同じようにインターネットで韓国ドラマを見ていて、なんとか理解の手助けになることは
ないか？　そんな時知ったのですが、ネットでドラマを見ながら自分が翻訳して、それを
チャットのように、リアルタイムに近い形で表示してくれるサイトがあります。
限られたドラマだけですし、利用しなかったのでＵＲＬは覚えていません。
必要なら、探してみてください。