オークションで

質問

韓国ドラマのDVDを安く手に入れたいと思い、オークションを見たんですが、一つ疑問に思ったことがあったので質問させていただきます。
日本で放送された、ドラマではなくて、韓国でまだ最近放送されていたドラマのDVDも出展されていたんですが、音声が日本語字幕とかかれていて、でも、明らかに、DVDは韓国盤なんです。日本語字幕のDVDが韓国で発売されているはずがなにのにどうしてなのでしょうか？

回答No.2

subina · ベストアンサー

まだ日本で放送（ＫＮＴＶなどスカパーも含めて）されていないドラマや公開されていない映画などが、日本語字幕で出回っていることはよくあります。
それはいわゆる「海賊版」です。
韓国で放送されたドラマを録画した物にどなたかが字幕をつけているようです。
映画などは、先に韓国で発売されたＤＶＤに字幕を付けた物が多いと思います。
オークションにも海賊版が出品されています。
いずれにしてもオークションで海賊版やＫＮＴＶを録画した物などを出品する事は法律違反になります。
先日もどなたかが逮捕されたようですよ。

お礼

回答ありがとうございます。やっぱりそうなんですね！
字幕をつける事が可能なんですね。
私は疑り深いので…笑　すっきりしました。

回答No.1

tenteko10

スカパーで放送しているＫＮＴＶの放送を録画した物だと思います。

参考URL：

http://www.kntv.co.jp/

お礼

回答ありがとうございます。たぶんそのようなDVDも出展されていると
思いますが、未開封の物もあるんです…。直接質問したいと思います。