次の英文を日本語訳していただきたいです。

質問

I'd like to talk about my country.

I'm surprised to learn that he was born in Australia.

I like him as a friend , but not as aleader.

She goes swimming every day to be in good shape.

The writer has his own special way of writing.

よろしくおねがいします。

回答No.2

03260326

私の国に関して話したいと思います。

彼がオーストラリアで生まれたことを学んで、私は驚いています。

私は、彼が友人として好きですが、aleaderとして好きであるというわけではありません。

彼女は、毎日、良い形でいるように泳ぎに行きます。

作家には、彼自身の書くことの特別なやり方があります。

回答No.1

SPS700

私は私の国について話したい。

　私は彼がオーストラリアで生まれたと知ってびっくりした。

　私は友達として好きだが、指導者として（は好き）ではない。

　彼女は体型をよく保つために（健康のために）毎日泳ぎに行く。

　著者は彼特有の書き方をする。