- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語歌詞を訳すコツ）
英語歌詞を訳すコツ
このQ&Aのポイント
- 私が英語歌詞を訳すコツを教えます。
- 英語歌詞を訳す際、単語一つ一つを調べながら訳す方法が効果的です。
- 例えば、B'zの曲「FRICTION」の歌詞を訳す場合、意味を正確に捉えるために、単語の意味やニュアンスに注意しながら訳してください。
noname#131046
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
邦楽に出てくるような英詞であれば質問者様のやり方で十分でしょう。 寧ろ日本語をぶっきら棒に英逐語訳したようなきらいもありますので。 nobody's fault 「誰のせいでもない」
お礼
ありがとうございました。