これの意味について困っています。

質問

私はミクシーやマイスペースのようなページを持っているのですが、サイト上で、あるお友達の人からこのようなメッセージ（コメント）をもらいました。
これはどういう意味なんでしょうか？さっぱりわかりません。
不特定に送っているような感じがするのですが、なんと言っているんですか？宣伝でしょうか？そして、どのような返事をするべきなんでしょうか？教えてください。お願いします
See who is spying on your MySpace page!
Click here to start tracking your profile lurkers!

回答No.3

seabus12

こういうのは無視するのが一番です．
あるサイトに呼び込む誘いの場合が圧倒的に多いです．
クリックしてアクセスした途端にいろいろな悪さが考えられます．何かを送り込まれることもあります．

回答No.2

momai

あなたのマイスペースをスパイしてる誰かを探して！
あなたのプロフィールの不審者を追跡し始めるためにここをクリックして！
と訳せます。
ウィルスチェックしてみてはいかがでしょう？安易にクリックしないほうがいいですね。
あとはセキュリティーレベルを確認することをオススメします。

回答No.1

kasutori

それは、
誰かがマイスペースのページを覗き見てます。
不審者を追跡するから、ここをクリックしてください

と書いてありますよ。