toとingのイメージ

質問

英語が大変苦手なので、理解できないところがあり困っています。

I went to the station ( ) my friend this morning.

という、不定詞と動名詞の問題で
（　）に入る語は、なぜmeetingではなくto meetなのでしょうか？

「to」は、まだ始められていないことのイメージ
「ing」は、今行われている、または行われたことのイメージ

と、教わったのですが「駅まで迎えに行った」のは、「行われたこと」にはならないのでしょうか？

どなたか教えて頂きたいです。
宜しくお願いいたします。

回答No.3

wrestle · ベストアンサー

こんにちは。
英語が苦手とおっしゃっていますが、
ちゃんと -ing / to のイメージがつかめておいでですね。
あともうすこしできっと見えてくることがあるでしょう。
その手助けをさせてもらいます。

上記の文には動詞が２つありますね。
それはおわかりのようですね。
それぞれが表わしている「時」を考えてみましょう。

１つ目の動詞 went は go の過去形なので、「時」は過去です。
そして、この文全体が過去の出来事であることを示しています。

２つ目の動詞 meet は to のあとにあるので原形です。
そして、to が前にあるので、あなたのおっしゃるとおり「これからすること」、
そうすこし正確にいうと、
文全体が過去の出来事なので「”そ”れからすること」を表わしています。

おそらく、ここまではあなたの考えたことと同じはずです。
ですから、問題はここからですが、
あなたは”現在”から見ればどちらの動詞が表わしている動作も過去のことだ、
ととらえたので to が使われることに違和感を感じたのだと思います。
しかし、 went した時点から to meet を見てください。
I は my friend に「すでに会ってい」ますか、それとも「これから会い」ますか。
上記の文が「けさ友人に会うために駅へ行った」と訳されることからも、
went の時点から to meet を見れば「まだ友人に会っていない＝これから会う」
ことがわかると思います。

英語では、主語の次に現われる動詞＝述語が表わす「時」を視点に据えてものごとを見ます。
このことを頭に置いてこれからいろいろな文を解釈してみてください。
あなたのように分析的にことばを見ていけばかならずいつかわかってくることがあります。
がんばってくださいね。

お礼

回答ありがとうございます。

私の頭中の考えの順序通り細かく答えてくださり、
大変分かりやすくモヤモヤが吹き飛びました。

現在から見てしまったので分からなかったということですね。
確かにwentした時点からto meetを見ると理解できます。

英語の視点に注意して解釈が出来るように頑張ります。
ありがとうございました。

回答No.2

WiredLogic

問題の( )を埋める場合は、不定詞の未来的・具体的イメージや、動名詞の過去的・一般的イメージをどうこういう前に…
（ちなみに、今行われているの「～ing」は、動名詞でなく、現在分詞なので、区別しておいた方が…)

「友達に会うために」と、副詞的な働きをする部分になっているので、副詞用法のある不定詞(色んな用法があって、決まってないから不定詞です^^)を入れます。もっとも、「行く」途中では、「会う」のは、これからのことなので、イメージと関係ない訳ではありません。

動名詞は「～すること」と、働き・使われ方の面で、名詞なので、前置詞などと一緒に使わないと、「～するために」という意味にはできません。（言い切ってしまうと、go shopping とか go fishing とかの使い方もあるので、困るのですが、細かい話をすると長くなるので、原則としては、ということで…)

その区別が重要になるのは、主に、動詞の目的語として、動名詞がくるか、不定詞の名詞用法が来るか、を見分ける場合です。あまり杓子定規に考えると、え、これおかしくないか、というケースも若干ありますが、おおむね、そのイメージの違いが、動詞によって、どっちが来るか、両方来られるときは、意味やニュアンスの違いにつながっています。

like to ～ と like ～ing も、学校では意味は同じと習ったりして、それでもあまり困りはしませんが、to ～ は、具体的に、これから～したい、的なニュアンスもあって、それが、would like to で、～したいのですが、につながります。

名詞用法以外の不定詞の使われ方、have to とか be going to、～するために、～するための(形容詞用法)を考えても、基本、未来的なイメージ通りですね。

お礼

回答ありがとうございます。
イメージから覚えないと頭に入らないタイプなので、
そこに重点を置いてしまいましたが、文法からも頑張ってみようと思います。

回答No.1

gekkoka

駅に行く、時点では
友達と会うことはまだ始まっていないですよね？

今現在から見て、ではなく
メインの動詞が表す事柄から見て
これから起こることをto不定詞で表す、ということです。

お礼

回答ありがとうございます。
メインの動詞から考えるということなのですね。
理解できました、ありがとうございます！