ゲール語（スコットランド語）の発音ふたたび

質問

以前にもこちらでお世話になりましたが、ゲール語でまた分からない単語が出てきました。
ｎｅａｒｔ，ｇｒａ　ａｇｕｓ，ｏｎｏｉｒ
力、愛、名誉という意味だそうですが（ａｇｕｓはａｎｄの意味？）、読みかたが分かりません。
ｇｒａ の ａ の字と、ｏｎｏｉｒ の２つ目の ｏ の字の上には、アクセント記号のような点がついています。

もうひとつ、これは固有名詞だと思うのですが、
Ｓｋｏｎｏｉｒ
これも２つ目の ｏ の上に点がついています。
読み方をご教示くださるかた、どうぞよろしくお願い致します。

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

以前の回答者(アイルランドゲール語使い)です。

neart grá agus onóir (アイルランドゲール語)
neart grà agus onòir (スコットランドゲール語)
[ニァルト グラー アガス オノール]
(アクセント記号の向きが逆になります。)
agus は 英語 and の意味で OK です。

Skonoir
つづり間違いでなければ変です。
基本的にゲール語は文字 k は使わない。
発音[k] は、文字 c で表す。
全言語で検索してもヒット数が少なすぎる。
あえて読むと [スコノール]

neart gra agus onoir にしても、前後のゲール語が
見つからず、英語で発音を尋ねるもの程度。

お礼

うわぁ、lupinletroisさま、前回に引きつづき、ありがとうございます。
ひょっとしてまたご回答いただけるのではないかと、実はひそかに期待していました。
ほんとうにありがとうございます。
たいへん良く分かりました。
Skonoir は、文中に（小説です）何度も出てくるので、おそらく架空の地名ではないかと思われます。
とてもご丁寧な説明、ありがとうございました。