スウェーデンの友達から

質問

You need someone to warm you? ってメールが来たんですけど
どういう意味です?
なんてお返事したら良いですか？

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

動詞としての warm にはいくつか意味があって、その文だけからではどれに該当するのかは判断できません。
即物的に見れば、文字通り 「体を温める」 ということで、男女が親しい関係になることを連想させますが、他にも 「心を温める」 と取れば、「誰か、あなたの落ち込んだ気持ちを癒してくれる人が必要なの？」 という問いかけとも取れます。
答えは当然 Yes か No で始まる文になることが予想されます。

お礼

ご丁寧に教えて下さってありがとうございました。
助かりました。
(o^∀^o)

回答No.3

marbleshit

はいの場合　Definitely yes.

いいえの場合 Not yet.

お礼

ありがとうございました。
(o^∀^o)

回答No.1

enna2005

あなたを暖めてくれる誰かが必要？

と聞いているようですね。
短く言うなら
Yes,I do.
か
No,I don't.
ですね。

お礼

ご丁寧に教えて下さってありがとうございました。