今日の星占い英文です。翻訳よろしくお願いします。

質問

You need to make sure that you're moving forward today, even if it feels like you're throwing caution to the wind. Someone close needs to see that you can take risks when the time is right.

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

やけのやんぱちでも、ひたすら前進あるのみ。
タイミングさえ良ければ、リスクも平気で引き受けるあなたの度量を、近しい人に見せるチャンス到来！

お礼

説得力のある訳文をありがとうございました。私にはneed to seeの訳の仕方が難しかったです。

回答No.1

SPS700

今日は、たとえ多少不用心に思えても、前に進んでいることを確かめるのが大事です。身近の人が貴方に会いたがっています。時が良ければ冒険が出来ますか。

お礼

回答ありがとうございました。