be動詞について教えてください

質問

１．my bedroom is upstairs　と　２．there is my bedroom at upstairs は全く同じ意味ですか？

be動詞は、その前と後ろが同じものと覚えていたので、１の文がｊ変な感じがします。
寝室と２階は別の物なのに、どうしてこの英文ができるのか、よくわかりません。
日本語の’は’を、be動詞に訳してはいけないと思っていたのですが、どのように考えたら良いでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

zatousan · ベストアンサー

こんにちは、

＞１．my bedroom is upstairs　と　２．there is my bedroom at upstairs は全く同じ意味ですか？

例えば、Where is your bedroom? と聞かれれたら、普通は１で答えます。　学校文法的には２では答えられないという事になっています。

なぜならば、例えば、There is a vase on　the table.等とthere　be構文は主語に不定の物は持ってこれても、特定のものはもって来れない為、There is the vase on the table.は誤りでThe vase is on the table.と言うべきだと学校文法ではと言われているからです。（theもmyも特定した物です。）

参考書のthere　be構文の解説をご確認ください。

では、２は間違いなのかと言うと、そうではありません。　ただし、状況が限られてきます。

詳しい解説は過去質問でされていますので、下記質問のBAのご回答をご覧ください。
http://oshiete.homes.jp/qa4228075.html

なので、２が使える状況例としては、（他にも可能性はあります）

家に誰かが訪ねてきて、話があると言うので、居間等で話そうとしたら、

A:“I wanted to talk with you in private without worrying about anyone interrupting or overhearing us.”

B:"Well, there is my bedroom upstairs."

等のように、この発話時点で文脈からは予測できない情報（「新情報」）に限って、There is the/my/his/her ～.と言えます。Where is your bedroom?では２は使えません。（atは必要な無いような気がします）

＞be動詞は、その前と後ろが同じものと覚えていたので、１の文が変な感じがします。

Be動詞にも色々と意味があります。

下記辞書でいうと、「isが＝」を意味するのは、自動詞の１の意味の時、そして、今回の質問の場合は、自動詞のIIの３の意味です。

-----------------------
The box is on the chair.
その箱はいすの上にある
-----------------------
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=be&stype=1&dtype=1

ご参考までに、

お礼

大変詳しく教えてくださって、ありがとうございました。
be動詞って、奥が深いのですね。
とても勉強になりました！

回答No.1

morchin

be動詞には以下の２種類ある。
１．S + V
２．S + V + C

１は質問者さんの1と2の例で、be動詞は「存在する」という意味。
２が、S=Cという意味で、be動詞に意味はない。

my bedroom(S) is(V) upstairs(M).
upstairsは副詞。

お礼

回答をありがとうございました。