この英文は正しいですか?

質問

英語の勉強に苦戦しています。

We finished moving all stuff several days ago.
That was a hard work because one room is located on the second floor and the other room
on the third floor.

(家の部屋交換において）先日、全ての移動が終った。 ２階の部屋と３階の部屋の交換だったので、
大変な作業だった。

と言う意味ですが、"the other room on the third floor." の部分は、"the other room is on the third floor" ではないかと私は思うのですが、如何でしょうか?
原文で良い場合、詳しい説明をお願いします。
意味は分かるのですが、文法が理解できませんのでよろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

and の前後で is は共通ですので省略可能です。

A is one thing, and B (is) another.
「A と B は別物だ」

Some are good, and others (are) bad.
「いいものもあれば，悪いものもある」

のように主語が何らかの対比になっているような場合は省略しやすいように思います。

お礼

良く分かりました。有難うございました。
正しい文法を教えて下さる方には、このサイトで迷える英語学習者達を救って頂きたいです。
「本当の文法の理解とは誤った回答がまかり通ってしまって」いるのでしたら、私達は一層迷ってしまいますから!!