英語で「風邪の流行が収まる」は？

質問

英語で「風邪の流行が収まる」はどう言えばいいのですか？
よろしくお願いします。

回答No.4

ppp12 · ベストアンサー

補足どうもです。
下の文で大丈夫だそうです。
でも　pandemic より、普通のインフルエンザにはthe flu epidemic の方がより多く使われる表現みたいです。
過去に豚インフルエンザがはやったときはSwine flu pandemic とよく聞いた気がしたので。。あれは世界規模だったからかなあ。。　

die down は静まる。おさまる。
かわりにabate　（同じ、やわらぐ、おさまるの意味）も　die down よりやや固めの表現ですが使えるようです。

The flu epidemic has abated. もどうでしょうか。

回答No.3

mireillesan

The flu outbreak is settling down.

回答No.2

ppp12

The flu pandemic has died down.

はどうですかね。。。おさまったんですか。　おさまる予定なんですか。

お礼

ありがとうございました。

補足

「おさまった」です。
分かりにくくてすみません。
とりあえず、どんな単語を使えばいいのかが知りたかったので・・・

回答No.1

eeb33585

Flu was settled.
なんか、どうでしょうか。

お礼

ありがとうございました。