clown8のプロフィール

　英訳お願いします！ ※下記の文章とは一体どういう意味なのでしょうか？ 文章の意味が分からず、困っています！英訳をお願いします！ I owe you a wedding gift. I wanted to tell you I have been dedicating my Gurugita to you. Imagining you happy is what got me through it. You feel guilty because you are American.　

今日ipod nanoを購入しました。 私の姉はすでにipodをもっていてiTuneに曲が入っているのですが、今日私がipodをパソコンに接続して同期したところ、姉の曲すべてが私のipodに入ってしまいました。ムービーやプレイリストなどまるまる全て姉と同じになってしまいました。 自分だけのiTuneにするにはどうすればいいのでしょうか。また、姉のiTuneの情報（？）が失われていないか心配です。 意味が分かりにくいようでしたら再度説明します。どうかご回答よろしくお願いします。

一般的な質問ですが、バソコンや携帯などのバッテリーを長く使うためには気をつけることはありますか？

中学生が学校内で出来るボランティア活動について 生徒会でボランティアの取り組みついついて話し合っています。今までにペットボトルのキャップを集めたり、ベルマークやプルタブの収集は行いました。 今回、それ以外に生徒全員で取り組めそうなものを新たに探しています。清掃や慰問など、対外活動については今回は検討外とすることにしました。 今のところ、使って短くなった鉛筆などの文房具の回収、家にある本などの回収等はどうかという意見が出ています。そのほかにも幅広く検討してみたいので、何かいい取り組みがあればお教えください。