on the night in the nigh

質問

on the night　と in the night の違いを教えてください

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。on the night「～の晩に」と下記の例のように夜を「時点」または「点」として見る場合。
http://eow.alc.co.jp/on+the+night/UTF-8/

２。in the night「夜の間に」と下記のように夜を「時間の広がり」として見る場合。
http://eow.alc.co.jp/in+the+night/UTF-8/

お礼

早速の回答ありがとうございました

回答No.2

tomo6745

「夜に」と言いたいなら、ふつうは、"in the night"

"on the night ～" は例外。
「～」の部分で日が特定されているときに使う。
たとえば、
"on the night of January 1"
"on the night of my birthday"
"on the night before my birthday"

お礼

ありがとうございました