韓国語に詳しい方、翻訳お願いいたします

質問

こんにちは。
いつも翻訳でお世話になっております

以下の文、翻訳お願い致します。

요사이 happy on birthday동생

일본에 서 와요..요사이동생 한국 오면 전화조요

回答No.1

nogul2n · ベストアンサー

文字がちゃんと表示されてない部分があるようなのでおぎないますと、

　happy on birthday　でした？兄弟よ！

　日本から来てくださいね。韓国に来たら電話してね。

　です。ちゃんと表示されないと困りますよね☆

お礼

ありがとうございます！！
解読できないで困っていたんです・・・

「日本から来てくださいね」だったんですね。
自動翻訳で変換すると「日本に行きます？」になってしまって
「どうしよう！！」と思っていたんです。

本当に助かりました、ありがとうございます＾＾