フランス語、"ETEVE" の読み方

質問

フランス人の姓で、"ETEVE"というのがあるのですが、これはどう読めば良いのでしょうか？
カタカナ表記で教えて下さい。よろしくお願いいたします。

回答No.2

lupinletrois · ベストアンサー

母音 E には、3つとも上に記号がつきませんか。
つまり Étévé 、
日本語や英語の中やフランス語でも記号が文字化けするメール
とかなら、勝手に省略してるかもしれません。

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&source=hp&biw=1038&bih=725&q=%C3%A9t%C3%A9v%C3%A9&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&aq=f&aqi=&aql=&oq=

もし、そうなら発音は [エテヴェ] です。

補足

私が持っているのは法的な書類のみで（電子的なものは何もありません）、姓は全て大文字で書くという規則があるため、ETEVEとしか記載されていません。

ですので、本当はアクサンテギュがついているけど大文字だから敢えて書いていないのか、それとも本当に最初からアクサンテギュなしなのか、この書類だけでは判断ができないのです。

しかし、アクサンテギュありと仮定して読んだほうが自然なのかもしれない、という気がしてきました。（カタカナに直さなければならない仕事があるので…）

回答No.1

marbleshit

イトゥヴ