フランス人旧姓名のLETOUTのカタカナ表記は？

質問

フランス人の数ある姓の中で、この LETOUT がどうしてもわかりません。役所に提出する書類において、カタカナ表記が急ぎ必要です。ご存知でしたら、ご回答ください。どうかよろしくお願いします。

回答No.2

lupin__X · ベストアンサー

Letout [ルトゥー] です。

後ろの母音は、長音にした方がいいと思います。
(日本語の方のクセです。)
フランス語で長音ではなくても、アクセントのある
母音などは、微妙に長く、カナ表記に反映されます。

Renault [ルノー] (姓),自動車メーカー
Rousseau [ルソー] 哲学者
Cauchy [コーシー] 数学者
Bordeaux [ボルドー] 地名
Le Havre [ル・アーブル] 地名

お礼

迅速なご回答に、感激です。例まで挙げていただき、納得しました。本当にありがとうございました。

回答No.1

Biolinguist

Létout みたいな妙な記号がなければ、
ルトゥ

お礼

ネットでまったくと言っていいほどヒットせず、困っていました。あ、そうか、と思った次第です。どうもありがとうございました。