英訳お願いいたします！

質問

文章としては、

How long stay in Singapore？の後に

”１年間だっけ？”

（以前聞いたような気がしたので・・・）
と続けたいのですが、お願いできますでしょうか？

回答No.3

成る丸（@Narumaru17） · ベストアンサー

こんにちは、

＞How long stay in Singapore？

は、正しい英語ではありません、

・How long have you been in Singapore?（シンガポールにどれくらいいますか？｝

・How long will you be in Singapore?（シンガポールにどれくらい滞在する予定ですか？）

この２つのどちらかのことを言いたいのだと思います。

＞”１年間だっけ？”

一番短いのは、「One year?」ですね。

ご参考までに、

お礼

ご回答ありがとうございました！
いきなり間違っていたのですね・・・
詳しく説明頂き助かりました。

回答No.2

sayshe

"For one year?"

"I think I may have heard about it before."

お礼

ご回答ありがとうございました！
参考にいたします。

回答No.1

noname#175206

How long did you stay in Singapore？ For a year?

でいいんじゃないでしょうか（第一文にdid youを補いました）。

お礼

ご回答ありがとうございました！
参考にさせて頂きます。