緊急!!
和訳お願いします!!
It was Friday, the eighth of November, 1985.
Judge Sarokin's heavy voice resounded in the quiet courtroom of the U.S. District Curt for New Jersey: 'Therefore, petitioner shall be enlarged and released forthwith ...'
Shouts of joy rose the crowd.
Rubin Carter's friends and supporters hugged each other.
There were tears of happiness.
After almost twenty years, he was free!
Rubin carter was a natural rebel.
Born in New Jersey, in 1937, he was headstrong and independent as a boy.
He had a stutter, but he was strong and ready to fight anyone.
At the age of only fourteen, he was arrested for assault and robbery, and sent to a reform home for boys.
Before completing his time there, he escaped and joined the us army.
Then, on duty in Germany, he discovered something which was to change the rest of his life.
One evening, in a challenge, he knocked out the army's boxing champion, even though he was smaller and had no boxing training.
Back in America, and out of the army, Rubin became a professional boxer in 1961.
He won four fights in quick succession, including two knock-outs, and his fast, aggressive style led to the nickname 'Hurricane'.
In two short years, he was a leading contender for the middleweight championship of the world.
But a terrible crime was to put an end to all his dreams of glory in the ring.
On June 17, 1966, two black men entered a bar and grill in New Jersey, and started shooting.
The bartender and one customer died instantly.
Another customer died almost a month later, as a result of her wounds.
A third customer survived, though he lost the use of one eye.