翻訳をお願いしたいです。コンピューター関係の書物の文章です。

質問

翻訳をお願いしたいです。コンピューター関係の書物の文章です。

Labor is the human effort required to design and build a system.
No amount of money can compensate for the lack of trained labor.
Given a labor constraint, a designer must decide which parts of the design need the most work, and which can be ignored.
Unfortunately, the labor constraint is one of the least understood and ignored constraints on engineering design.

回答No.1

katumi70 · ベストアンサー

労働党は、システムを設計・構築することを要求される人間の努力です。
お金の総額は、訓練された労働者の不足を補償することができません。
労働制約があれば、デザイナーはデザインのどの部分が最も多くの仕事を必要とするか、そして、どちらが無視されることができるか決めなければなりません。
残念なことに、労働制約は、エンジニアリング設計への最も少なくよく理解されていて無視された制約のうちの1つです。

３っつもあったんですね。
役に立てたら幸いです