メールの中のstuporの意味がわかりません

質問

Are you going to work in USA and give stupor to him?
himは、私の婚約者を指しています。
イギリスの友人からのメールですが、どういう意味でしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.4

noname#159516 · ベストアンサー

No3です。
そうです。タイプミスとすれば意味が通じます。「アメリカで働いて彼を経済的に支援するの？」となります。

お礼

確かにそれで意味が通じるので、タイプミスだったのかもと思います。
回答をありがとうございました。

回答No.3

noname#159516

support のタイポ。

補足

タイポというのは、タイプミスのことでしょうか？

回答No.2

noname#175206

うわ、何をtypoしてるやら、あたしゃ。

×>理由や暇では察しかねます。
○>理由や意図までは察しかねます。

お礼

typoとは、ミスタイプのことだったのですね。
２度回答くださった意味がわかりました。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#175206

stuporはこの場合、おそらく、驚きやショックが強すぎてなる「茫然自失状態」でしょうね。

　質問者様がアメリカへ働きに行ってしまって、「彼」＝婚約者さんが、ショックを受けることをいっているのだと思いますが、理由や暇では察しかねます。

お礼

そういう意味にもとれますね。
回答をありがとうございました。