意味の違い教えてください

質問

意味の違いがわかるように和訳をお願いします

1-1 I hope you are strong and healthy.
1-2 I wish you were strong and healty.

2-1 If you help him,he will be happy.
2-2 If you had helped him , he would have been happy.

3-1 If he had started yesterday, he would be in time.
3-2 If he had started yesterday, he' have been in time.

4-1 Two more days would be enough for the work.
4-2 In another week, I would have been back at home.

よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1-1 I hope you are strong and healthy.私はあなた強く健康な事を希望する（中立）
1-2 I wish you were strong and healty.あなたは健康でも強くもないがそうだったらいいなと夢見る

2-1 If you help him,he will be happy.あなたが彼を助ければ彼は喜ぶだろう。
2-2 If you had helped him , he would have been happy.あなたが彼を助けていたら彼は喜んだだろう。

3-1 If he had started yesterday, he would be in time.彼が昨日出発していたら間に合うだろう。
3-2 If he had started yesterday, he' have been in time.彼が昨日出発していたら間に合っただろう。

4-1 Two more days would be enough for the work.もう2日もあればこの仕事に十分だ。
4-2 In another week, I would have been back at home.もう一週間で私は家に帰れる