英訳してほしいです

質問

英訳してほしいです。
どなたかお願いします。

お金や地位や名声や外面的なものより大切なものがあると思う。

死んでからもっていけるのは魂だけだからね。

だから一日一日を大事にいきたい。

さまざまな情報があふれる世の中で周りに流されずにしっかり自分をもって生きていきたい。

そんな立派考えをもってても実行に移すのはなかなか大変。

なかなか自分に打ち勝つことができないわたしですが、少しずつでいいから成長していきたいです。

こんな私なので豊かな自然に囲まれたフィンランドの素朴な生活に憧れてます。

また、自分達で造る家造りもなかなか興味深く、やってみたいです。

あとはサウナのあとに湖に飛び込みたいです。

回答No.1

noname#136412 · ベストアンサー

自分なりですが、、、

I think that there's something more important than the external things like money, the fame, the position and so on.

Your soul is the only one you can bring (to heaven) with you after you've gone.

I will never lose my way even in the world filled with various kinds of information running through this society.

I can hardly overcome my weakness, but am gonna grow up (to be better) gradually.

Because of my thoughts like this, I admire to have a simple life in Finland surrounded by nature.
Also,I want to experience build my house by own, think it's worth being done myself.
And I wanna dive into the lake after taking sauna.

お礼

わざわざ長文を
ありがとうございます！
ありがたいです！！！