こんな言い回しありますか？？

質問

英語で年甲斐もなく馬鹿な事をしました。って言い方
ありませすか？？

それから、ずっとロマンチックな気分にさせてくれて（make？）
本当にありがとうございました。
これからも健康に気をつけて、あなたの仕事、私生活での
成功をお祈りしています。

今までありがとうございました。
(Thank　you　for　every　thingでいいのかな・・もっと
いい言葉はないでしょうか？？

って最後のメールで、なるべく優しい表現をいれて・・
どういえばいいでしょうか？

回答No.2

noname#95022 · ベストアンサー

I'm sorry for what I did. I have been so immature.

I appreciate everything you gave me.
They always have made me feel so romantic.
Please take care of yourself, and I wish
your success on your job and in your life.

Thank you for such a wonderful time.

お礼

ありがとうございます！まさに私がいいたかった
文章をきれいにかいてくださってありがとうございます。
さっそく使わせていただきます！

回答No.1

thirdforce

thank you very mutch for beinb felt romantic
keep your good health (健康に気をつけて)
I hope succes of your job & life
Untill now thank you very mutch
間違ってたら御免なさい。なにせ、もう６０で忘れました。

お礼

お返事ありがとうございます！詳しく書きますと、外国の
ペンパルさんで、歌とかポエムが趣味らしく沢山送って
きてくれたんです。
まぁ本当は訳に必死でロマンチック
には遠かったんですが・・一応誉め言葉といて（＾＾；
makeじゃないんですね。thank　you　for　everythingの
言い方をかえたいと思います。ご協力ありがとうございました。