dressed か dressing

質問

dressed か dressing
I was surprised to see everyone ( ) the same. の（　　）に入る適語として選択肢が４つあります。
(1)dressed (2)to dress (3)dressing (4)to be dressed　となっています。正解は(1)ですが、(3)はどうでしょうか？　dress には「～に服を着せる」という他動詞と「服を着る」という自動詞があります。
(3)のdressing でもいいような気がしますが、いかがでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.3

noname#123343 · ベストアンサー

I was surprised to see everyone dressing the same.がだめな理由
dressが現在分詞dressingになると「服を着ている」 という意味にはならず、「着替えている」という意味になる。よって、訳は「私は皆が同じ様に着替えているのを見て驚いた。」となり、着替え方の光景を見て驚いた、となってしまい、なんともおかしな文になる。

お礼

なるほど納得しました。文法的には正しくても　何ともおかしな文章になってしまうわけですね。　有り難うございます。

回答No.4

KappNets

No. 2 です。私の用語が混乱していました。訂正しますと、dressing, dressed はそれぞれ "present participle" と "past participle" です。

お礼

ありがとうございました。　現在分詞、過去分詞ですね。

回答No.2

KappNets

dressed だと過去分詞が形容詞化した「着ている」という意味になりますし、dressing だと「着る (着つつある)」という分詞になります (V+O+Gerund)。the same は dressed, dressing にかかる副詞です。この場合文法的には dressing より dressed が正解です。

でも実際には dressing も使われます。文法破りですが、see everyone dressing the same, talking the same, doing the same things. なんていう方が言いやすいのだと思います。

なお、分詞を使うのなら see everyone wearing the same dress でなければなりません (wear = 着ている)。というよりこの言い方が一番普通です。dressed よりこちらを使って下さい。

お礼

ありがとうございました。　V+O+Gerundとありますが、gerundは動名詞のことですよね。　see + O + C でCには原形か分詞（現在分詞または過去分詞）がくると思うんですが…。

回答No.1

bakansky

dressed だと 「着ている」 という 「状態」 を示し、dressing だと 「着つつある」 という 「動作の進行」 を表すという違いがあるように思えます。

dress を他動詞に取った場合、「同じものに着せつつある」 となり、「皆が同じものを着ている」 に比べると無理にこじつけた解釈になりそうな気がします。

お礼

ありがとうございました。
dressedでもdressingでもどちらでもいいということですか？