「TO DO」は、日本語で何というのでしょうか？

質問

英語で書かれた解説書（？）を読んでいたら
セクションごとに練習問題のようなものがあって
その部分のタイトルが「TO DO」となっています。

「やってみよう」のような意味あいだとは思うのですが
この「TO DO」は
ふつう、日本語ではなんと言えばいいのでしょうか？

回答No.4

do_ra_ne_ko

ご質問にありましたとおり、「やってみよう」　が適訳です。

日本語でも　「練習問題」→「やってみよう」

のように柔らかく表現することがあるように、
英語でも同じような表現方法があります。

たとえば、”Ｅｘｃｅｒｃｉｓｅｓ”→”TO DO”

回答No.3

Harry721

もともとアメリカのPDAで使われ始めた言葉で、意味は「やるべき事のリスト」です。
日本語版のPDAでは「やること」としていましたが、最近は結構一般的になってきたので「To Do」とか「To Doリスト」とアルファベットのまま使うことも多いです。

回答No.2

Cupper-2

簡潔に答えるなら

　　「 予定 」

です。

回答No.1

Yupa3

直訳的には、「やること、すること」といった意味ですね。

文脈によっては「すべきこと」となる場合もあるかな？

問題集の中のセクションの場合だと
「（あなたが）やること」なんでしょうね。